שפות זה לא דבר קשה. אנחנו יודעים את זה כי כל אחד שנולד יצליח ללמוד שפה, וכל אחד שנולד בארץ דוברת אנגלית יצליח לדבר אנגלית ברמת שפת אם. לקח לי המון זמן להבין ולהכיל את האמת הפשוטה הזאת אבל באזור גיל 40 האסימון הזה אצלי נפל והתחלתי ללמוד שפות זרות.

שמתי לב שהדבר שהכי משפיע על ההצלחה שלי בשפה הוא כמה זמן אני משקיע בזה, וכן זה חלק מהכיף, שפה מתגמלת השקעה. שבו חמש שעות ביום לראות טלנובלות בספרדית בלי כתוביות ובסוף תדעו ספרדית. זה לא קסם פשוט כך המוח עובד.

לנגלטס היא הניסיון שלי להפוך את התיאוריה הזאת למציאות. נכנסים בקישור he.langlets.app

עקרון העבודה הוא פשוט:

1. מוצאים סרטים מעניינים ביוטיוב או טיקטוק.

2. מדביקים ל Langlets או משתפים בלחיצת כפתור מאפליקציית יוטיוב או טיקטוק לאפליקציית לנגלטס.

3. מחכים שתי דקות שה AI יארגן את התוכן ומתחילים לתרגל.

לנגלטס הוא סוכן AI שלוקח כל סרט באנגלית שתתנו לו, מחלק אותו לקטעים קצרים שמתאימים לתרגול, מוסיף לכל קטע כתוביות בעברית ובאנגלית ותרגילי מילים למשל מקשיבים למשפט מהסרט המקורי ובוחרים את התרגום שלו לעברית, או מתאימים מילים מהסרט באנגלית לתרגום שלהן בעברית, או מקבלים משפט מהסרט אבל מתורגם לעברית וצריך לתרגם אותו חזרה לאנגלית. כשיש מילים חדשות או שנראות קשות במיוחד אפשר לסמן את המילה לשמור אותה לאוצר המילים ואחרי שתאספו כמה מילים המערכת תתחיל לבנות לכם תרגילים למילים שלכם.

היום אני משתמש במערכת בעיקר כדי לתרגל ערבית, אבל הרעיון זהה לכל שפה. מה שעובד לי טוב זה לחלק את הזמן לחיפוש ולתרגול. אני גולל בטיקטוק סרטים בערבית וכשאני נתקל בסרט שנראה מעניין אבל אני לא מבין את כל המילים בו אני משתף ל Langlets שיהיה לי לאחר כך, כמו שמשאירים סימנייה. מאוחר יותר כשיש לי זמן לתרגל אני נכנס ללנגלטס ושם אני מוצא את כל הסרטים שהכנסתי עם הכתוביות והתרגילים כבר מוכנים ויכול לבחור סרט להכנס ולתרגל.

מבנה כל שיעור שהסוכן יוצר מתאים לאיך שאני רגיל לתרגל שפה:

1. מסך ראשון הוא פשוט הטקסט בעברית של אותו קטע.

2. מסך שני פותח את הסרט ומציג רק את הקטע אותו אנחנו מתרגלים (בערך 20-30 שניות מהסרט). מתחת לסרט יש את הטקסט המלא שלו באנגלית ואפשר ללחוץ על כל מילה כדי לראות את התרגום שלה.

3. מסך שלישי נכנס לתרגול משפטים ספציפיים - מראה לכם משפט באנגלית מתוך הסרט ואתם צריכים לבחור את התרגום שלו לעברית מתוך 4 אפשרויות.

4. מכאן יש מיקס של פעילויות כמו סידור המשפטים שהיו בקטע, תרגום משפט מעברית לאנגלית ומציאת תרגום של מילים מהקטע.

בסרט מיוטיוב של 8 דקות יש כ 17 שיעורים. בטיקטוק הסרטים יותר קצרים ושם לכל סרט יהיו 3-4 שיעורים.

רוצים להתחיל ליצור לעצמכם כאלה לנגלטים וגם לעזור לשפר את המערכת? הכי קל בעולם. נכנסים ל he.langlets.app, לוחצים התחברות בצד שמאל למעלה, יוצרים חשבון ומדביקים סרטים כדי לתרגם ולתרגל אותם.

המערכת כרגע בחינם במסלול חברים, אחרי הרישום תהיה לכם אופציה לתרגם 3 סרטים ובשביל להמשיך להשתמש במערכת לעוד סרטים פשוט כותבים לי ואני מגדיר לכם חשבון חברים עם תרגום ללא הגבלה.